TestDaF или DSH: какой выбрать

TestDaF или DSH — это два основных экзамена по немецкому языку, которые немецкие вузы принимают как подтверждение уровня C1 для зачисления на программы на немецком.

Что такое TestDaF и как он устроен

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) — стандартизированный экзамен по немецкому как иностранному, который разрабатывает и проводит TestDaF-Institut при поддержке DAAD (Германской службакадемического обмена). Экзамен признан всеми государственными вузами Германии и рядом швейцарских и австрийских учреждений.

TestDaF состоит из четырёх модулей:

Результаты оцениваются по системе TDN (TestDaF-Niveaustufen) от 3 до 5 по каждому модулю. TDN 3 соответствует уровню B2–C1, TDN 4 и 5 — уровню C1. Для поступления в большинство немецких вузов требуют TDN 4 минимум по каждому из четырёх модулей (обозначается TDN 4444).

Экзамен длится всего 3 часа 15 минут (без говорения, которое проводится отдельно). Сессии TestDaF проводятся в сертифицированных центрах несколько раз в год — расписание можно найти на TestDaF.de.

Где сдать TestDaF: центры в России и за границей

TestDaF сдают в аккредитованных тест-центрах по всему миру. На территории России экзамен принимают:

• Москва — центры при Гёте-Институте, частные языковые школы и университеты с аккредитацией TestDaF-Institut
• Санкт-Петербург — аналогично
• Другие города — список пополняется; уточняйте на TestDaF.de в разделе «Exam Centers»

Регистрация на экзамен открывается обычно за 6–8 недель до даты сессии. Взнос в центр требуется заранее. Точные даты сессий 2026/27 года публикуются на TestDaF.de примерно в конце августа.

Что такое DSH и как он проводится

DSH (Deutschprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studierender, что в переводе означает «немецкий экзамен для допуска иностранных студентов в вуз») — это экзамен, который проводит не централизованная организация, а сам вуз или его языковой центр.

Каждый немецкий вуз разрабатывает свой вариант DSH, поэтому задания и требования могут отличаться. Однако общая структура примерно одинакова:

Результаты DSH оцениваются как DSH-1, DSH-2 или DSH-3 (от низшего к высшему). DSH-1 соответствует примерно B2/C1, DSH-2 — C1, DSH-3 — C2. Большинство программ требуют DSH-2.

TestDaF или DSH: сравнение по ключевым параметрам

ÖSD C1: австрийский экзамен для немецкого вуза

ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) — австрийский государственный сертификат немецкого языка уровней A1–C2. На уровне C1 (ÖSD C1) он принимается рядом немецких вузов как альтернатива TestDaF или DSH.

Экзамен ÖSD C1 проводится в сертифицированных центрах. На территории России его можно сдать в Москве и некоторых других городах в центрах, имеющих аккредитацию ÖSD.

Где сдать ÖSD экзамен в России:

• Москва — центры, работающие с ÖSD; актуальный список на osd.at
• Санкт-Петербург — избирательно
• Онлайн-вариант — ÖSD предлагает некоторые уровни и части онлайн; проверяйте на сайте

Telc C1 Hochschule: ещё одна альтернатива

Telc (The European Language Certificates) — международная организация, выдающая языковые сертификаты. Telc C1 Hochschule (C1 для высшего образования) — специализированный сертификат, рассчитанный именно на поступление в вуз.

Telc C1 Hochschule признают ряд немецких вузов наравне с TestDaF TDN 4444 или DSH-2. Экзамен построен на академической лексике и структурах, что делает его удобным для абитуриентов.

Сдать Telc C1 Hochschule можно в аккредитованных центрах в Москве, Санкт-Петербурге и других городах России. Расписание и список центров — на сайте telc.net.

Какой экзамен выбрать: рекомендации по ситуациям

Вы уже выбрали конкретный вуз и факультет: Первым делом посмотрите на странице приёмной комиссии, какие сертификаты они принимают. Если вуз требует DSH — нужно готовиться к его формату и приезжать в вуз на экзамен. Если принимают TestDaF, ÖSD C1 или Telc C1 Hochschule — выбирайте, какой удобнее.

Вы подаёте в несколько вузов одновременно: TestDaF — ваш выбор. Один сертификат действует везде, не нужно ездить в каждый вуз отдельно. Готовьтесь в России, сдавайте в аккредитованном центре, отправляйте результаты во все вузы.

Вы ещё учите немецкий и не уверены в уровне: Не спешите на экзамен. Сначала дойдите стабильно до C1 (обычно это 12–18 месяцев интенсивной учёбы от B1). Затем регистрируйтесь на TestDaF — это займёт 6–8 недель на организационную подготовку плюс несколько недель на прямую подготовку к формату.

У вас есть ÖSD B1 или другой сертификат: Если вы уже сдали B1 для штудиенколлега (например, Goethe B1 или ÖSD B1), путь дальше такой: продолжайте учиться до C1, затем сдавайте TestDaF или ÖSD C1 — в зависимости от того, какие вузы вы выбираете.

Требования штудиенколлега: B1, а не C1

Важный момент для тех, кто планирует сначала в штудиенколлег (Studienkolleg — подготовительный год перед вузом): туда нужен немецкий уровня B1, а не C1. Это означает, что TestDaF, DSH, ÖSD C1 и Telc C1 Hochschule для поступления в штудиенколлег НЕ требуются.

Для штудиенколлега достаточно:

• Goethe B1
• Telc B1
• ÖSD B1
• TestDaF TDN 4 (переизбыток, но если вы уже сдали — это очень хорошо)

После завершения штудиенколлега вы сдаёте его финальный экзамен (FSP — Feststellungsprüfung) и уже с этим дипломом поступаете в вуз. TestDaF или DSH для самого вуза понадобятся, только если вуз требует их дополнительно к диплому штудиенколлега, что встречается редко.

Сроки и нюансы: что нужно знать перед регистрацией

TestDaF в России:

• Регистрация обычно открывается за 6–8 недель
• Сдать можно в Москве, Санкт-Петербурге и ряде других городов
• Актуальное расписание сессий — на TestDaF.de
• Результаты приходят через 4 недели после экзамена

DSH:

• Сроки и условия зависят от вуза
• Обычно проводится в начале семестра (сентябрь–октябрь) и в конце семестра (июнь–июль)
• Заранее узнайте у вуза, есть ли возможность сдать DSH до поступления или только после (в ряде вузов она только после зачисления на условие язык)

ÖSD C1 в России:

• Сдают в сертифицированных центрах в Москве; расписание на osd.at
• Регистрация обычно за 3–4 недели
• Результаты приходят через 3–4 недели

Общий совет: если вы сдаёте экзамен впервые и не знаете, сколько попыток вам понадобится, закладывайте на подготовку и саму сдачу 6–12 месяцев. Многие абитуриенты сдают экзамен один-два раза — это нормально.

Типичные ошибки при выборе экзамена

Ошибка 1: сдать TestDaF слишком рано, когда уровень ещё не C1. Результат будет ниже нужного, придётся пересдавать. Лучше потратить полгода на учёбу и сдать один раз, чем два раза платить взнос и морально мучиться.

Ошибка 2: надеяться, что DSH проще TestDaF. DSH состоит из тех же модулей и требует такого же уровня C1. Разница только в том, что вуз сам разрабатывает задания. Они могут быть легче или сложнее, но в среднем уровень сложности примерно одинаков.

Ошибка 3: сдавать ÖSD C1 без уточнения у вуза. ÖSD C1 принимают не все программы. Проверяйте перед регистрацией на экзамен — не подойти на него, если вуз не признаёт сертификат.

Ошибка 4: пропустить дедлайн подачи документов в вуз. Результаты TestDaF приходят через 4 недели. Если вы сдаёте 15 июня, результаты будут 13 июля, а дедлайн подачи в большинстве вузов — 15 июля. Закладывайте время: сдавайте в конце мая или начале июня, чтобы результаты точно пришли вовремя.

Ошибка 5: путать уровень для штудиенколлега (B1) и для вуза (C1). Если вы идёте в штудиенколлег, TestDaF пока не нужен. Сначала дойдите до B1, поступите в штудиенколлег, завершите его, и только потом подумаете о TestDaF для вуза.

Как начать подготовку: практический план

Если вы решили, что вам нужен TestDaF или DSH, вот что делать дальше:

1. Определите целевой уровень. Посмотрите требования вуза на его сайте. Обычно это TestDaF TDN 4444, DSH-2 или ÖSD C1.

2. Оцените свой текущий уровень. Пройдите бесплатный тест на TestDaF.de или на сайте Гёте-Института. Если у вас уже есть сертификат (Goethe B2, Telc B2, ÖSD B2), вы знаете свой уровень.

3. Составьте временной график. От B2 до C1 обычно 6–12 месяцев интенсивной учёбы (15–20 часов в неделю). Добавьте 1–2 месяца на прямую подготовку к формату экзамена.

4. Выберите канал подготовки. Онлайн-курс, очные занятия в языковой школе, самостоятельная подготовка по материалам экзамена или комбинация.

5. Зарегистрируйтесь на экзамен. После того как вы готовы (прошли достаточно пробных тестов и набираете нужные баллы), открывается регистрация на очередную сессию.

6. Получите результат и подайте документы в вуз. Результаты должны прийти за неделю-две до дедлайна подачи. Если опоздали — уточните у вуза, возможна ли подача результатов после дедлайна.

По материалам: официальный сайт TestDaF, ÖSD Österreichisches Sprachdiplom, справочник DAAD по языковым требованиям.

Что дальше: от сертификата к вузу

Если вы уже сдали TestDaF, DSH или получили другой нужный сертификат — поздравляем, половина пути позади. Теперь:

• Собирайте остальные документы: апостиль на аттестат, перевод, мотивационное письмо, рекомендации
• Если вы не из ЕС/Великобритании, готовьте блокированный счёт (Sperrkonto) на 11 904 € на год
• Подавайте через uni-assist или напрямую в вуз в зависимости от его требований
• Дожидайтесь решения (обычно ответ через 4–8 недель)
• После зачисления — оформляйте студенческую визу

Читайте также

• Штудиенколлег в Германии или Австрии
• Языковой экзамен в Австрии: ÖSD/Goethe
• Какой язык нужен для учёбы в Европе

Если вы только в начале пути и ещё учите немецкий, знайте: основной вопрос не в том, какой экзамен сдать, а в том, как систематически учиться и не потерять мотивацию на полу. В боте собрали гайд по подготовке к языковым экзаменам с разбором расписаний, сметой на курсы, примерами плана учёбы — от A1 до C1 и прямо до дня экзамена. Забрать в боте