Языковой экзамен в Австрии: ÖSD/Goethe

Языковой экзамен — это пропуск в австрийский вуз. Но какой выбрать: ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) или Goethe? Оба признают, но на разных условиях.

ÖSD или Goethe — какой экзамен выбрать для Австрии

Оба экзамена признают австрийские вузы. Но разница есть.

ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) — австрийская система экзаменов по немецкому. Вопреки частому мнению, он не «только для Австрии»: экзамен готовит к языку Австрии, Швейцарии и Германии, и их варианты немецкого в нём равноправны.

Goethe-Institut — это германский экзамен, распространён во всей Европе и за её пределами. Его признают везде, включая Австрию, но готовиться придётся к более универсальному немецкому.

Практический совет: если вы уже начали готовиться с преподавателем на Goethe — не меняйте. Если выбираете с нуля и планируете именно Австрию — ÖSD удобнее.

Уровни: B1 или B2 — что нужно для вуза

Австрийские вузы требуют минимум B1, чтобы вас допустили на штудиенколлег. Для прямого поступления в бакалавриат нужен B2 или даже C1 — зависит от программы и вуза.

Как узнать точное требование. Откройте сайт выбранного вуза, найдите программу (на немецком языке обычно в поле Sprachanforderungen или Deutschkenntnisse) и прочитайте требование. Не верьте среднему: разные факультеты требуют по-разному.

Сравнение: формат, цена, сроки

Оба экзамена состоят из четырёх частей: чтение, письмо, слушание и разговор. Но деталь имеет значение.

➡️ Если вы не в Москве и экзамен нужен быстро, Goethe может оказаться удобнее: его принимают Goethe-Institut в Москве и Санкт-Петербурге и партнёрские центры. Даты ÖSD в России на сентябрь 2026 опубликованы у Österreich Institut Moskau в Москве. Перед записью сверьте даты на сайте экзамена: список центров меняется.

Экзамен ÖSD: что это и как сдавать

ÖSD расшифровывается Österreichisches Sprachdiplom Deutsch — это одобренная государством австрийская система экзаменов по немецкому. Вузы Австрии его принимают.

Структура ÖSD на уровне B1:

• Чтение: 60 минут, 5 текстов (письмо, статья, объявление, форум, инструкция)
• Письмо: 90 минут, два задания (письмо и короткое сообщение)
• Слушание: 40 минут, 4 аудио разной длины
• Разговор: 15 минут, сначала диалог с партнёром, потом описание картинок

Где сдать ÖSD.

• Очно, в лицензированном экзаменационном центре. Список центров в России — на сайте ÖSD, раздел Exam centres.
• В России на сайте ÖSD указано 9 центров: Москва, Санкт-Петербург, Ростов-на-Дону, Пермь, Нижний Новгород, Калининград и Орёл. Даты экзаменов на сентябрь 2026 опубликованы у Österreich Institut Moskau — уровни от A1 до C2.
• Сертификат выдают по итогам экзамена в центре — если живёте не в Москве, закладывайте поездку. фикат, который примет вуз, выдают по итогам экзамена в лицензированном центре ÖSD. Готовиться можно где удобно, сдавать — в центре из списка на сайте ÖSD.

Экзамен Goethe: что это и как сдавать

Goethe-Zertifikat B1 — это экзамен, который выдаёт немецкий государственный институт Goethe-Institut. Он признан во всём мире, включая Австрию.

Структура Goethe на уровне B1:

• Чтение: 65 минут, 4 текста
• Письмо: 60 минут, письмо (например, жалоба в администрацию или просьба)
• Слушание: 40 минут, 4 аудио (диалог в магазине, телефонный звонок, объявление, интервью)
• Разговор: 15 минут, три части (представление, интервью на тему, диалог о картинке)

Где сдать Goethe.

• Очно: в Goethe-Institut и в его лицензированных партнёрских центрах.
• В России экзамены принимает Goethe-Institut в Москве и Санкт-Петербурге, есть партнёрские центры и в других городах. Актуальный список и даты — на сайте Goethe-Institut, в разделе о России.

Сроки. Goethe проводит экзамены очень часто — обычно каждый месяц. Можно зарегистрироваться за 3–4 недели до даты.

Какой экзамен выбрать: практическая инструкция

Выбирайте ÖSD, если:

• Вы поступаете в Австрию
• Вы готовы готовиться к австрийскому немецкому (хоть разница небольшая)
• Вы можете приехать на экзамен в Москву (или сдать его в центре другой страны)

Выбирайте Goethe, если:

• Вы в России не в Москве и экзамен нужен скоро — городов, где сейчас можно записаться, у Goethe больше
• Вы уже начали готовиться к Goethe с преподавателем
• Вы рассматриваете учёбу и в Германии, и в Австрии
• Вы хотите максимально универсального сертификата

Где готовиться к экзамену

Онлайн-курсы:

• Skillshare, Udemy, Coursera — курсы к Goethe B1 (от 10 €, растягиваются на месяцы)
• Платформы языковых школ (iTalki, Preply) — занятия с репетитором по Skype

Очные курсы в России:

• Goethe-Institut в Москве и Санкт-Петербурге ведёт курсы немецкого — расписание на сайте института
• Языковые школы (Alibra, LingvoStudio) — подготовка к обоим экзаменам

Самостоятельно:

• Учебники серии Erkundungen (уровень B1) или Menschen — структурированы по блокам экзамена
• Сайты www.deutschlernenmitlena.com (практика слушания) и www.dw.com/de/learn-german (официальный Deutsche Welle)
• YouTube-каналы: Easy German (аудирование), Deutsch Lernen mit Jenny (разговор)

Сроки подачи экзамена в вуз Австрии

Важно помнить: сертификат нужен до подачи документов в вуз.

Дедлайны поступления в Австрию:

• 15 июля — дедлайн для зимнего семестра (начало сентября–октября)
• 15 января — дедлайн для летнего семестра (начало февраля–апреля)

Получить сертификат нужно за 2–4 недели до подачи. Итого: подавайте заявку на экзамен за 6–8 недель до дедлайна поступления.

Пример расписания:

• До 1 мая: регистрируетесь на Goethe или ÖSD на июнь–июль
• Июнь–июль: сдаёте экзамен, получаете сертификат
• До 15 июля: подаёте документы с сертификатом в вуз

➡️ Если экзамена ещё нет, ориентируйтесь на летний семестр: дедлайн — 15 января 2027. Сертификат нужен к подаче документов, а результаты приходят не сразу, поэтому записывайтесь на экзамен с запасом.

Практические советы

1. Готовьтесь где удобно, сдавайте в центре. Заниматься можно онлайн, а сертификат для вуза выдают по итогам экзамена в лицензированном центре. Заранее решите, в какой город поедете, и сверьте даты на сайте экзамена.

2. Сохраняйте сертификат в PDF. Некоторые вузы просят скан, и если потеряете оригинал, восстанавливать долго.

3. Не сдавайте на максимально высокий уровень. Если вуз требует B1, сдавайте B1 или B2, но не C1 — это лишняя трата денег и времени.

4. Два сертификата лучше одного. Если у вас есть время и деньги, сдайте оба экзамена (ÖSD и Goethe). Большинство вузов будут в восторге от выбора и признают любой. Это заняло бы у вас 3–4 месяца дополнительно, но повышает шансы на стипендию или бесплатное место.

По материалам: официальный реестр ÖSD, Goethe-Institut, портал Austrian Universities об требованиях.

Читайте также

• Какой язык нужен для учёбы в Европе
• Goethe-Zertifikat B2: 4 модуля и балл 60/100
• Сколько стоит подготовка к языковому экзамену для учёбы в Европе 2026
• TestDaF или DSH: какой выбрать
• Французский для Франции: DELF или DALF